游洞霄宫 其一

宋代 • 张巽

掣开九锁谒琳宫，物色真仙剑履踪。
一朵云根生老涧，千寻天柱压群峰。
功名秘略求黄石，呼吸微言?赤松。
我是康庐倦游客，朅来犹爱翠云重。

译文：

我奋力推开重重关锁，前来拜谒这华丽的道观，仔细寻觅着仙人的踪迹和他们曾留下的脚步。

只见老涧旁，一块巨石宛如云朵扎根于此，那高耸入云的山峰好似千寻的天柱，稳稳地压制着周围的群峰。

我像张良一样渴望在这山水间求得黄石公那般的功名秘略，也想像古人一样呼吸吐纳，学习赤松子的道家微言。

我本是在庐山游玩而感到疲倦的旅人，来到这洞霄宫，依然深深喜爱着这里浓郁苍翠的云雾。