大滌洞天留題 其二

宋代 • 祕仲威

我行不識洞霄門，但怪東來見紫氛。
玉帝袞衣明日月，仙官劍履會風雲。
箬根也有靈丹助，芝草疇非協氣薰。
亦恐彌明寓茲境，儻同尊酒細論文。

譯文：

我一路前行，並不知曉洞霄宮的大門究竟在何處，只是奇怪從東方飄來那一片紫色的祥瑞雲氣。

在這洞天之中，彷彿能看到玉帝身着繡有日月圖案的華麗龍袍，光芒萬丈；各位仙官身佩寶劍、腳蹬朝靴，如同能匯聚風雲一般威嚴。

這裏生長的箬根，似乎也得到了靈丹妙藥的助力，有着神奇的功效；而那些靈芝仙草，又有哪一株不是被祥瑞和諧的氣息所薰陶呢。

我心裏也暗自猜想，或許唐代的文人軒轅彌明就隱居在這美妙的境地。要是能和他一同端着酒杯，細細地談論文章，那該是多麼美妙的事情啊。