大涤洞天留题 其二

宋代 • 秘仲威

我行不识洞霄门，但怪东来见紫氛。
玉帝衮衣明日月，仙官剑履会风云。
箬根也有灵丹助，芝草畴非协气薰。
亦恐弥明寓兹境，傥同尊酒细论文。

译文：

我一路前行，并不知晓洞霄宫的大门究竟在何处，只是奇怪从东方飘来那一片紫色的祥瑞云气。

在这洞天之中，仿佛能看到玉帝身着绣有日月图案的华丽龙袍，光芒万丈；各位仙官身佩宝剑、脚蹬朝靴，如同能汇聚风云一般威严。

这里生长的箬根，似乎也得到了灵丹妙药的助力，有着神奇的功效；而那些灵芝仙草，又有哪一株不是被祥瑞和谐的气息所熏陶呢。

我心里也暗自猜想，或许唐代的文人轩辕弥明就隐居在这美妙的境地。要是能和他一同端着酒杯，细细地谈论文章，那该是多么美妙的事情啊。