遊洞霄

宋代 • 黃常吉

我厭城市喧，故作林泉遊。
十事思九錯，一笑忘百憂。
道念豈不定，俗累良未休。
安得弄泉石，味道老一丘。

譯文：

我實在厭煩了城市裏的喧囂吵鬧，所以來到這山林泉石間遊玩。回首過往，做十件事可能有九件都做錯了，不如暢快一笑，把所有的憂愁都拋到腦後。我對求道的信念並非不堅定，只是塵世的種種牽累實在難以休止。怎樣才能盡情地賞玩這清泉怪石，品味那人生至道，然後在這一方山丘中安度晚年呢。