游洞霄宫 其一

宋代 • 黄常吉

山锁清溪溪锁峰，溪光山色两怡融。
松枝点滴衣夹雨，云叶飘扬岩际风。
玉室金堂端好坐，石坛乳窦自相通。
我生已幸尘缘薄，拟结茅庐天柱东。

译文：

山峦环绕着清澈的溪流，而溪流又环绕着山峰，溪水的波光和山峦的景色相互交融，让人心情愉悦。

松枝上的雨滴不时地掉落，沾湿了我的衣裳，山间的云朵如叶片般在山岩边随风飘扬。

那如玉般的屋子、如金般的殿堂，正适合人安然静坐，石筑的祭坛和石钟乳形成的洞穴自然地相互连通。

我这一生很幸运，与尘世的缘分淡薄，打算在天柱峰的东面搭建一座茅草屋，在此隐居。