常庵题

宋代 • 范心远

路入清溪第二湾，东风犹自逗余寒。
白云粘地扫不去，黄叶恋枝吹未干。
沙上湿痕谁涉水，天边长啸独凭阑。
道人酒意无?薄，饮尽携琴月下弹。

译文：

沿着小路进入清澈溪流的第二个河湾，东风之中还残留着丝丝寒意。
那洁白的云朵仿佛紧紧粘在地面上，怎么扫都扫不走；枯黄的树叶眷恋着枝头，被风吹动却还未飘落。
沙滩上湿漉漉的痕迹，不知是谁曾涉过溪水留下的；我独自凭靠着栏杆，向着天边发出长长的啸声。
道观中的道人对酒的浓淡并不在意，把酒饮尽后，便携着琴在月光下弹奏起来。