夜乘航

宋代 • 吳仙湖

漁火穿蓬罅，僧鍾到夢邊。
水鄉多得月，野境遠連天。
敗葦流螢集，荒林宿鳥喧。
舟人苦無夜，未曉起炊煙。

譯文：

在這靜謐的夜晚，我乘坐着小船。江面上漁家閃爍的燈火，透過船篷的縫隙，星星點點地映照進來。山寺裏傳來的鐘聲悠悠揚揚，彷彿飄到了我的夢境邊緣。

這一方水鄉澤國，月光格外慷慨，似乎整個世界都被明亮的月色籠罩。野外的景色一望無際，與遙遠的天際相連，讓人感覺天地是如此的廣闊而寂寥。

船行之處，衰敗的蘆葦叢中，一羣羣螢火蟲聚集在一起，閃爍着微弱的光芒，宛如流動的星星。而那片荒林之中，棲息的鳥兒不時發出喧鬧的叫聲，打破了夜的寧靜。

撐船的船伕彷彿沒有夜晚的概念，還沒到破曉時分，就已經起身升起了裊裊炊煙，開啓了新一天的勞作。