梅 其一

宋代 • 李啸轩

笛谱从来有落梅，梅花那怕笛声哀。
几回笛里看花处，曲自凄凉花自开。

译文：

在传统的笛谱里，向来就有《落梅花》这样哀伤的曲子。可梅花才不会害怕笛声中透露出的哀伤呢。
有好几次，我在哀怨的笛声中观赏梅花。那曲子自是无比凄凉，可梅花依旧自顾自地灿烂开放。