謝石守留度歲

宋代 • 餘力齋

歲近歸程夢裏忙，可憐一日九迴腸。
雪中飲酒難爲醉，梅下吟詩易得香。
無愧我心何毀辱，休將世事論行藏。
相逢柳已開青眼，共對東風舞一場。

譯文：

臨近歲末，我在夢裏都忙着踏上歸程，實在是可憐我這一天之內愁腸反覆。

在紛紛揚揚的大雪中飲酒，卻很難喝醉，在綻放的梅花下吟詩，似乎輕易就能沾染那陣陣清香。

只要我無愧於心，又何必在意他人的詆譭和侮辱呢？也不要再拿世間的功過是非來評說我的行止。

如今與友人相逢，柳樹已經吐出嫩綠的新芽，彷彿張開了青眼。那就讓我們一同迎着溫暖的東風，盡情舞蹈一場吧。