寄劉易隠

宋代 • 章仙岩

着身塵世易遭魔，是是非非可奈何。
心地一生如日月，人情千變自風波。
但從正直天須見，到底關防事轉多。
所以古來真隠者，貂蟬不肯換漁蓑。

譯文：

人活在這塵世之中，很容易遭遇各種紛擾與磨難，世間的是是非非，實在讓人無可奈何。

一個人如果能一生都保持着像日月般光明磊落的心境，那麼無論人情如何千變萬化，在自己眼中也不過是一場場風波罷了。

只要始終堅守正直，上天必然會看在眼裏。可要是處處小心防備，反而會讓事情變得更加複雜。

這就是爲什麼自古以來那些真正的隱者，就算是讓他們用象徵高官顯位的貂蟬冠去換那漁翁的蓑衣，他們也不會願意。