寄友

宋代 • 陈鳞

双鱼书不至，江上又空还。
芳草去时路，暮云何处山。
吟床花片积，钓石藓痕斑。
惟有思君梦，迢迢夜度关。

译文：

我盼望着好友的书信，可那象征着书信的双鱼却一直没有到来，我到江边去等信，最终还是空手而归。

回想起当初你离去时，那一路上都长满了芳草。此时，傍晚的云霞笼罩着，也不知道你究竟在哪座山的那边。

我在吟诗的床边，看着落花一片一片地堆积起来；钓鱼的石头上，也布满了斑驳的苔藓痕迹。时光就这么静静地流逝着。

只有在梦里，我才能跨越这迢迢的路途去与你相见。在这寂静的夜里，我的梦跨越重重关卡，只为去与你相聚。