送永嘉張德載歸

宋代 • 李誨言

一書催客棹，興已落天涯。
詩卷愁中景，人歸夢裏家。
山田耕過雨，谿水釣殘霞。
茆屋容身老，文章不足誇。

譯文：

一封書信催促着你登上歸鄉的船，你的歸興早已飄落到遙遠的天涯之外。
你手中詩卷裏記錄的都是旅途中愁悶的景緻，而你本人也一心盼着回到夢中的故鄉。
故鄉的山田想必在雨後正等着人去耕種，你還能在溪水中伴着那殘霞悠然垂釣。
回到故鄉，在簡陋的茅草屋裏安度晚年就好，那些文章學問其實也不值得過分誇讚。