送永嘉张德载归

宋代 • 李诲言

一书催客棹，兴已落天涯。
诗卷愁中景，人归梦里家。
山田耕过雨，谿水钓残霞。
茆屋容身老，文章不足夸。

译文：

一封书信催促着你登上归乡的船，你的归兴早已飘落到遥远的天涯之外。
你手中诗卷里记录的都是旅途中愁闷的景致，而你本人也一心盼着回到梦中的故乡。
故乡的山田想必在雨后正等着人去耕种，你还能在溪水中伴着那残霞悠然垂钓。
回到故乡，在简陋的茅草屋里安度晚年就好，那些文章学问其实也不值得过分夸赞。