贈徐月道士

宋代 • 張簡

病骨癯然鶴一般，相陪夜坐萬松間。
乾坤清氣皆歸月，湖海高人半在山。
吟苦心從天漢轉，琴清身與嶺雲閒。
杯茶預約中秋節，五老峯頭說大還。

譯文：

徐月道士那病弱的身軀瘦得如同仙鶴一般，我陪着他在夜晚坐在萬松之間。

天地間的清新靈秀之氣彷彿都匯聚到了明月之上，湖海間那些超凡脫俗的高人有一半都隱居在山林之中。

徐道士吟詩時苦心孤詣，心思彷彿隨着天河運轉；他彈琴時琴音清越，人也如嶺上的雲朵般悠閒自在。

我和他相約在中秋節時，一邊喝茶，一邊到五老峯的峯頭去談論道家煉製丹藥、修煉成仙的高深學問。