赠徐月道士

宋代 • 张简

病骨癯然鹤一般，相陪夜坐万松间。
乾坤清气皆归月，湖海高人半在山。
吟苦心从天汉转，琴清身与岭云闲。
杯茶预约中秋节，五老峰头说大还。

译文：

徐月道士那病弱的身躯瘦得如同仙鹤一般，我陪着他在夜晚坐在万松之间。

天地间的清新灵秀之气仿佛都汇聚到了明月之上，湖海间那些超凡脱俗的高人有一半都隐居在山林之中。

徐道士吟诗时苦心孤诣，心思仿佛随着天河运转；他弹琴时琴音清越，人也如岭上的云朵般悠闲自在。

我和他相约在中秋节时，一边喝茶，一边到五老峰的峰头去谈论道家炼制丹药、修炼成仙的高深学问。