贈沖虛齋朱道士

宋代 • 陳振甫

玉室金堂世有人，龍眠龜息鶴精神。
暑風吹起塵三丈，城市出來閒採真。

譯文：

在這世間，有不少人能擁有如美玉築成的房屋、黃金打造的廳堂般優越的生活環境。而你朱道士，就像潛藏在深山中的蛟龍，能靜臥龜息般地修身養性，又有着如仙鶴般超凡脫俗、矍鑠的精神風貌。

夏日裏，那炎熱的暑風呼呼地颳起，把地面的塵土揚起有三丈之高，整個城市彷彿都被這燥熱和喧囂所籠罩。可你卻能從這繁雜喧鬧的城市中抽身而出，悠然自得地去探尋那修真問道的真諦。