赠冲虚斋朱道士

宋代 • 陈振甫

玉室金堂世有人，龙眠龟息鹤精神。
暑风吹起尘三丈，城市出来闲采真。

译文：

在这世间，有不少人能拥有如美玉筑成的房屋、黄金打造的厅堂般优越的生活环境。而你朱道士，就像潜藏在深山中的蛟龙，能静卧龟息般地修身养性，又有着如仙鹤般超凡脱俗、矍铄的精神风貌。

夏日里，那炎热的暑风呼呼地刮起，把地面的尘土扬起有三丈之高，整个城市仿佛都被这燥热和喧嚣所笼罩。可你却能从这繁杂喧闹的城市中抽身而出，悠然自得地去探寻那修真问道的真谛。