燕

宋代 • 林石澗

年年因社到，海闊翅飛低。
故國傷新別，空梁憶舊棲。
暮簾疏竹雨，春岸落花泥。
紅線今何在，香愁滿繡閨。

譯文：

每年都隨着社日準時到來，儘管大海遼闊，但它飛行時翅膀也只能低低地扇動。

它剛剛與遠方的故鄉痛苦地分別，望着空蕩蕩的房梁，回憶起曾經棲息過的舊地。

傍晚時分，稀疏的竹影在雨幕中映襯着低垂的簾幕；春日的岸邊，落花已融入了泥土裏。

當年系在它腳上的紅線如今在哪裏呢？那一縷縷哀愁如香霧一般，瀰漫在繡滿花樣的閨房裏。