謾成

宋代 • 史安叔

閒較新詩意未降，吟髭撚斷數莖霜。
忽然得句笑聲發，驚起花間蝶也狂。

譯文：

我閒來無事琢磨着創作新的詩詞，思緒卻遲遲難以順暢，不停地苦思冥想，把鬍鬚都捻斷了好幾根，而那鬍鬚已經花白如霜。
突然之間，腦海中靈感閃現，想出了絕妙的詩句，忍不住放聲大笑起來。這突如其來的笑聲，把花叢間的蝴蝶都給驚到了，它們也慌亂地四處飛舞，彷彿也跟着瘋狂起來。