谩成

宋代 • 史安叔

闲较新诗意未降，吟髭撚断数茎霜。
忽然得句笑声发，惊起花间蝶也狂。

译文：

我闲来无事琢磨着创作新的诗词，思绪却迟迟难以顺畅，不停地苦思冥想，把胡须都捻断了好几根，而那胡须已经花白如霜。
突然之间，脑海中灵感闪现，想出了绝妙的诗句，忍不住放声大笑起来。这突如其来的笑声，把花丛间的蝴蝶都给惊到了，它们也慌乱地四处飞舞，仿佛也跟着疯狂起来。