静治堂书怀

宋代 • 史安叔

长揖薰风咏式微，诪张山鸟怪儒衣。
竹君伴我寻诗瘦，梅子从谁学道肥。
先自宦情如雾薄，可堪乡梦与云飞。
支林堂下波光好，鹭笑鸥嗔胡不归。

译文：

我对着和暖的南风拱手行礼，吟咏着《式微》表达内心的归隐之意。山间的鸟儿叽叽喳喳，像是在怪异地打量着我这身儒生的衣裳。

竹子就像我的好友，陪伴着我寻觅诗句，让我变得清瘦；那青青的梅子，不知是跟谁学的，竟长得如此圆润饱满。

我对官场的情感早已淡薄如雾，哪还受得了思乡的梦境随着云朵飘飞。

支林堂下的湖水波光粼粼，景色美妙，白鹭仿佛在嘲笑我，鸥鸟好像在嗔怪我：为什么还不归去呢？