沖天樓

宋代 • 傅夢得

人生行樂是便宜，慣入深林細品題。
有石兩行如壁立，登樓一望覺天低。
亭前秋意驚松露，山外湖光拍柳堤。
此景欲吟吟不盡，夜深分付野猿啼。

譯文：

人生在世，及時行樂纔是最划算的事，我習慣走進那幽深的山林，細細品味、評點這裏的景緻。

瞧那有兩行石頭，好似牆壁一般直立着，我登上衝天樓極目遠望，只覺得天空都變得低矮了。

亭子前面，秋天的氣息悄然而至，那松樹上的露珠讓我不禁爲秋意的到來感到驚歎。山的外面，湖水波光粼粼，拍打着種滿柳樹的堤岸。

眼前這般美好的景色，我想要吟詩來讚美，可卻覺得怎麼也吟說不盡。夜深了，我只好把這無盡的感慨託付給那野外的猿猴，讓它的啼鳴聲來訴說我心中的意猶未盡。