冲天楼

宋代 • 傅梦得

人生行乐是便宜，惯入深林细品题。
有石两行如壁立，登楼一望觉天低。
亭前秋意惊松露，山外湖光拍柳堤。
此景欲吟吟不尽，夜深分付野猿啼。

译文：

人生在世，及时行乐才是最划算的事，我习惯走进那幽深的山林，细细品味、评点这里的景致。

瞧那有两行石头，好似墙壁一般直立着，我登上冲天楼极目远望，只觉得天空都变得低矮了。

亭子前面，秋天的气息悄然而至，那松树上的露珠让我不禁为秋意的到来感到惊叹。山的外面，湖水波光粼粼，拍打着种满柳树的堤岸。

眼前这般美好的景色，我想要吟诗来赞美，可却觉得怎么也吟说不尽。夜深了，我只好把这无尽的感慨托付给那野外的猿猴，让它的啼鸣声来诉说我心中的意犹未尽。