忆梅

宋代 • 李龙高

飘蓬万里隔风沙，梦到江南未到家。
料得夜深霜月苦，几人挥泪说梅花。

译文：

我像那随风飘荡的蓬草一样，漂泊到万里之外，与家乡远隔重重风沙。在睡梦中，我回到了江南，可即便在梦里，也还没能真正回到自己的家中。

我猜想，在这夜深人静之时，寒霜凝结，明月清冷，一定有几个人在含着泪水谈论着梅花。也许他们和我一样，远离家乡，在这孤寂的时光里，借梅花来寄托自己的思乡之情和内心的苦楚。