看梅

宋代 • 李龍高

蹋雪迢迢過水涯，翠禽見客卻諮嗟。
此翁只識孤山路，不識玄都觀裏花。

譯文：

在這冰天雪地的日子裏，我一步一步踏着積雪，迢迢遠遠地越過了水岸邊。那翠綠羽毛的鳥兒看到我這個訪客，卻忍不住發出陣陣嘆息聲。

唉，我呀，就只熟悉那孤山賞梅的路，心裏只惦記着那裏的梅花，卻不懂得去欣賞玄都觀裏那些豔麗的桃花。