艮嶽

宋代 • 李龍高

鹿銜花去彩雲氣，萬歲山前夢已迷。
萼綠仙人何許覓，斷崖枯樹夜烏啼。

譯文：

瞧那鹿兒銜着花兒跑遠了，四周好似瀰漫着彩雲般虛幻的氣息。曾經繁華熱鬧的萬歲山前，如今就像一場讓人迷茫的舊夢。

往昔那些如同萼綠華仙子般美麗動人的佳人，如今到哪裏去尋覓她們的蹤跡呢？只剩下那斷崖邊、枯樹旁，在寂靜的夜裏傳來烏鴉的啼鳴聲。