奉贈德新知府並呈明德通守時中判府良心長司善卿知事

宋代 • 葉見泰

朝發瑞溪縣，夕憩蒼梧城。
蒼梧有賢牧，寮宷悉時英。
宴我南薰樓，宿我嘉魚亭。
珍餚既重列，美醞仍細傾。
莫夜繼秉燭，優巫陳楚聲。
酒闌吐肝膽，驩焉若平生。
黽勉服王事，行邁有期程。
贈言無誇解，因之寄深情。

譯文：

早上從瑞溪縣出發，傍晚就歇息在了蒼梧城。
蒼梧這裏有賢能的知府，他的同僚下屬也都是當時的傑出英才。
他們在南薰樓設宴款待我，安排我住在嘉魚亭。
珍貴的菜餚重重羅列，美酒也緩緩斟滿。
到了深夜還繼續點着蠟燭，優伶巫女唱起了楚地的歌曲。
酒喝到差不多的時候大家坦誠交心，歡快得就像相識已久的老友。
我努力地爲朝廷事務奔波，行程都是有安排的。
我沒有華麗浮誇的贈言，只能藉此來寄託我深深的情誼。