西湖

宋代 • 劉信夫

長樂鐘聲下九天，萬家春色柳搖煙。
山迎山送利名客，潮落潮生來去船。

譯文：

長樂宮的鐘聲從九重天上悠悠傳來，那聲音彷彿穿透了層層雲霧，在世間迴盪。此時，大地上一片生機勃勃，千家萬戶都沉浸在這美好的春色之中，柳樹在微風中輕輕搖曳，枝葉間彷彿繚繞着一層淡淡的煙霧，如夢如幻。

那連綿的山巒，就像一位不知疲倦的主人，迎來送往着那些追逐功名利祿的過客。他們匆匆而來，又匆匆而去，在這塵世中爲了功名利祿奔波不停。而西湖的潮水，有漲有落，那來來往往的船隻隨着潮起潮落穿梭在湖面上，一刻也不停歇，彷彿也在這世間的喧囂中忙碌着。