偶作 其一

宋代 • 李公明

石光火中寄此身，誰論北富與南貧。
眼前正愛溪梅瘦，冰雪亭亭笑伴人。

譯文：

人生就像石頭撞擊產生的火光一樣短暫，我們不過是在這稍縱即逝的時光裏寄身罷了，又何必去計較北方的富足和南方的貧窮呢。

此刻，我正滿心喜愛着溪邊那株清瘦的梅花。它在冰雪之中亭亭玉立，彷彿帶着笑意陪伴着我。