壽運使 其七

宋代 • 芹庵

鵬程九萬翼方展，桃實三千花正開。
再拜願伸難老頌，仙風定合繼蓬萊。

譯文：

您就像那大鵬鳥，正展開翅膀，準備向着九萬里的高空翱翔，前途一片光明。又如同那傳說中三千年一結果的蟠桃樹，此時花朵正燦爛地開放，生機無限。

我恭敬地拜了兩拜，衷心地向您表達祝願，希望您健康長壽。您那超凡脫俗的氣質和風範，必定能夠如同蓬萊仙島上的仙人一般，長久延續這美好的風采。