贈西山磊泉庵僧

宋代 • 周自中

門掩古崖碧，霜欺苔逕斑。
去城無一里，此地若深山。
留客吟松下，驅泉過竹間。
羨師無外事，相伴白雲閒。

譯文：

寺廟的門緊緊關閉着，彷彿將那古老山崖的一片碧綠都關在了裏面。寒霜肆意地侵蝕着長滿青苔的小徑，讓它變得斑駁陸離。

這裏距離城市其實還不到一里路，可身處此地，卻感覺彷彿置身於深山之中，遠離了塵世的喧囂。

僧人熱情地挽留客人，和客人一起在松樹下吟詩賞景；他還巧妙地引導泉水，讓它從翠竹之間潺潺流過。

我真是羨慕這位僧人啊，沒有世俗的紛擾和雜事，每天就和悠悠白雲相伴，過着清閒自在的生活。