赠西山磊泉庵僧

宋代 • 周自中

门掩古崖碧，霜欺苔迳斑。
去城无一里，此地若深山。
留客吟松下，驱泉过竹间。
羡师无外事，相伴白云闲。

译文：

寺庙的门紧紧关闭着，仿佛将那古老山崖的一片碧绿都关在了里面。寒霜肆意地侵蚀着长满青苔的小径，让它变得斑驳陆离。

这里距离城市其实还不到一里路，可身处此地，却感觉仿佛置身于深山之中，远离了尘世的喧嚣。

僧人热情地挽留客人，和客人一起在松树下吟诗赏景；他还巧妙地引导泉水，让它从翠竹之间潺潺流过。

我真是羡慕这位僧人啊，没有世俗的纷扰和杂事，每天就和悠悠白云相伴，过着清闲自在的生活。