宿連雲樓

宋代 • 陳壺中

自愛山樓宿，微吟此興濃。
憑闌最深處，見月在高峯。
清唳來孤鶴，新涼生數松。
葛壇名已遠，何處覓仙蹤。

譯文：

我自己特別喜愛在這山間的樓閣中留宿，輕聲吟詩，此刻興致正濃。
我倚靠在欄杆的最裏處，抬眼望去，看到明亮的月亮正懸在高高的山峯之上。
一隻孤鶴髮出清脆的鳴叫聲傳來，幾棵松樹那裏生出了陣陣新涼。
葛洪煉丹的壇址聲名早已流傳久遠，可如今到哪裏去尋覓仙人的蹤跡呢？