寧壽寺

宋代 • 張湖山

丹級才升四望賒，香銷無復夢豪華。
向來馬氏殫禪力，要擬龍宮作佛家。
樹老煙霜臺殿古，石封苔蘚井欄斜。
上人不用蓮花漏，自有林梢報曉鴉。

譯文：

我剛剛登上紅色的臺階，向四周極目遠眺。寺中香火已熄，往昔的繁華盛景再也難以在夢中重現。

過去馬氏費盡心力弘揚禪法，想要把這裏打造得如同龍宮一般，成爲佛家的聖地。

樹木歷經歲月，飽受煙霜的侵蝕，顯得十分蒼老；臺殿也年代久遠，陳舊古樸。石頭被苔蘚封住，井欄也傾斜了。

寺院裏的僧人不需要用蓮花漏來計時，林梢上的報曉烏鴉自然會提醒他們新一天的到來。