曉色

宋代 • 陳在山

荒雞遞寒鳴，寥廓弄清曙。
初陽未離海，薄雲尚籠樹。
沙明宿鷺驚，巷白行人語。
瓦瓶自持汲，正在月落處。

譯文：

天色將曉，荒村的公雞一隻接着一隻啼叫，在空曠的天地間，清曉的曙光漸漸顯露出來。

那初升的太陽還沒有完全躍出海平面，淡淡的雲朵依舊籠罩着樹木。

沙灘在晨光中變得明亮，棲息在那裏的白鷺被驚起；小巷也被照亮成一片潔白，路上已有行人交談的聲音。

有個人拿着瓦瓶自己去打水，此刻，月亮正好在打水處的上方漸漸落下。