晓色

宋代 • 陈在山

荒鸡递寒鸣，寥廓弄清曙。
初阳未离海，薄云尚笼树。
沙明宿鹭惊，巷白行人语。
瓦瓶自持汲，正在月落处。

译文：

天色将晓，荒村的公鸡一只接着一只啼叫，在空旷的天地间，清晓的曙光渐渐显露出来。

那初升的太阳还没有完全跃出海平面，淡淡的云朵依旧笼罩着树木。

沙滩在晨光中变得明亮，栖息在那里的白鹭被惊起；小巷也被照亮成一片洁白，路上已有行人交谈的声音。

有个人拿着瓦瓶自己去打水，此刻，月亮正好在打水处的上方渐渐落下。