至自雲安題淨戒院二首 其二

宋代 • 杜柬之

麥芒焦，桑椹紫，田家夫婦忙欲死。
蠶入簇，麥登場，夫婦飽煖孰可當。
道旁書生空有婦，不蠶而衣真汝負。
功名富貴老不來，書劍風塵一生誤。
何時郎買百株桑，身耕婦織策最良。
董生莫厭徵租吏，蘇子無由黑貂弊。

譯文：

田野裏的麥芒都被烈日烤得枯黃了，桑椹卻已熟透，呈現出深紫的顏色，田地裏的農家夫婦忙得不可開交，就像快要累死了一樣。

蠶兒已經上了蠶簇，麥子也被收割回來堆放在打穀場上，這時候夫婦二人能夠喫飽穿暖，這樣的生活哪是一般人能比得上的。

道路旁邊有個書生，他也有妻子，可他們不養蠶卻能有衣服穿，真的是辜負了這美好的勞作生活啊。

這位書生追求了一輩子的功名富貴，到老年也沒有實現，一生揹着書和劍在塵世中奔波，到頭來才發現是被這虛幻的夢想耽誤了。

什麼時候這位書生能去買上百棵桑樹，自己耕地種田，妻子養蠶織布，這纔是最好的生活打算啊。

就像董仲舒一樣，不要厭煩那些來收租的官吏；也別像蘇秦那樣，穿着黑貂皮大衣卻一事無成。