至自云安题净戒院二首 其二

宋代 • 杜柬之

麦芒焦，桑椹紫，田家夫妇忙欲死。
蚕入簇，麦登场，夫妇饱煖孰可当。
道旁书生空有妇，不蚕而衣真汝负。
功名富贵老不来，书剑风尘一生误。
何时郎买百株桑，身耕妇织策最良。
董生莫厌征租吏，苏子无由黑貂弊。

译文：

田野里的麦芒都被烈日烤得枯黄了，桑椹却已熟透，呈现出深紫的颜色，田地里的农家夫妇忙得不可开交，就像快要累死了一样。

蚕儿已经上了蚕簇，麦子也被收割回来堆放在打谷场上，这时候夫妇二人能够吃饱穿暖，这样的生活哪是一般人能比得上的。

道路旁边有个书生，他也有妻子，可他们不养蚕却能有衣服穿，真的是辜负了这美好的劳作生活啊。

这位书生追求了一辈子的功名富贵，到老年也没有实现，一生背着书和剑在尘世中奔波，到头来才发现是被这虚幻的梦想耽误了。

什么时候这位书生能去买上百棵桑树，自己耕地种田，妻子养蚕织布，这才是最好的生活打算啊。

就像董仲舒一样，不要厌烦那些来收租的官吏；也别像苏秦那样，穿着黑貂皮大衣却一事无成。