至自云安题净戒院二首 其一

宋代 • 杜柬之

山口出云鸠唤雨，三月巴山蒸溽暑。
浊流来作虎眼文，一叶孤舟命如缕。
道傍绿树清阴凉，中有金仙古道场。
去家才余二百里，且复看此青筼筜。
出门满目伤覊旅，归舍还煎碎儿女。
欲问阇黎借榻眠，卧对龛灯淡无语。

译文：

在山口处，云朵悠悠飘出，斑鸠声声啼叫仿佛在呼唤着雨的到来。三月时节，巴山地热气腾腾，弥漫着潮湿闷热的暑气。那浑浊的江流奔腾而来，泛起如同老虎眼睛花纹般的波浪，江面上，一片孤零零的小舟，在浪涛中摇荡，船上人的性命就像细丝一样脆弱，随时可能被江水吞噬。

道路旁，绿树成荫，带来清凉惬意的感觉。在那片绿树之中，有一座古老的佛寺道场，里面供奉着金仙。我离开家乡仅仅才两百多里路，暂且在这里看看那青翠的竹子吧。

走出佛寺，满眼都是让羁旅之人伤感的景象，回到住所又要为琐碎的儿女之事操心煎熬。我想向寺庙里的和尚借张床榻睡一觉，躺在床上，对着佛龛里的灯光，默默无言，心中满是惆怅。