雲安玉虛觀南軒感事偶書五首 其二

宋代 • 杜柬之

古觀久荒涼，寂然外人境。
草木既蓁蕪，風雨亦頹隕。
我來一糞除，地淨窗爲冋。
晨光散桐陰，夕照落柏影。
置以六尺牀，度此三伏永。
終朝饜清涼，半夜或淒冷。
客至共浮瓜，睡餘獨煮茗。
遙聞斗筲兒，爭奪沸蛙黽。
街頭米十千，旱井費縻綆。
對我脫粟盤，徐餐休祝鯁。

譯文：

古老的道觀長久以來一片荒涼，安靜得彷彿與外界隔絕。
道觀裏的草木已經雜亂叢生，在風雨的侵蝕下，建築也頹敗傾塌。
我來到這裏進行清掃，地面乾淨了，窗戶也變得明亮。
清晨的陽光灑落在桐樹的陰涼裏，傍晚的夕陽映照出柏樹的影子。
我放置了一張六尺長的牀，在這裏度過這漫長的三伏天。
一整天都沉浸在清涼之中，半夜有時還會覺得有些淒冷。
有客人到來時，我們一起分享切開的瓜果，睡醒之後我獨自煮茶品嚐。
遠遠地聽到那些見識短淺的小人，像青蛙一樣喧鬧地爭奪着什麼。
街頭的米價漲到了十千，從乾枯的井裏打水都要耗費很長的繩索。
面對着我這粗茶淡飯的餐盤，慢慢喫飯也不用擔心被噎到。