云安玉虚观南轩感事偶书五首 其二

宋代 • 杜柬之

古观久荒凉，寂然外人境。
草木既蓁芜，风雨亦颓陨。
我来一粪除，地净窗为冋。
晨光散桐阴，夕照落柏影。
置以六尺床，度此三伏永。
终朝餍清凉，半夜或凄冷。
客至共浮瓜，睡余独煮茗。
遥闻斗筲儿，争夺沸蛙黾。
街头米十千，旱井费縻绠。
对我脱粟盘，徐餐休祝鲠。

译文：

古老的道观长久以来一片荒凉，安静得仿佛与外界隔绝。
道观里的草木已经杂乱丛生，在风雨的侵蚀下，建筑也颓败倾塌。
我来到这里进行清扫，地面干净了，窗户也变得明亮。
清晨的阳光洒落在桐树的阴凉里，傍晚的夕阳映照出柏树的影子。
我放置了一张六尺长的床，在这里度过这漫长的三伏天。
一整天都沉浸在清凉之中，半夜有时还会觉得有些凄冷。
有客人到来时，我们一起分享切开的瓜果，睡醒之后我独自煮茶品尝。
远远地听到那些见识短浅的小人，像青蛙一样喧闹地争夺着什么。
街头的米价涨到了十千，从干枯的井里打水都要耗费很长的绳索。
面对着我这粗茶淡饭的餐盘，慢慢吃饭也不用担心被噎到。