遊金精次謝東野韻

宋代 • 廖斯任

跨鶴仙妹已九霄，尚餘勝地景偏饒。
石盤洞口疑無路，水繞山根忽有橋。
樓殿雲棲迷曉日，筠松風度響寒潮。
番君可笑成癡絕，妄擬陽臺佩輦邀。

譯文：

那騎着仙鶴的仙女啊，早已飛昇到達了九霄雲天。只留下這處絕妙的勝地，景色特別地豐富美妙。

走到石頭盤繞的洞口時，讓人懷疑前方已沒有了路，可當那溪水繞着山腳流淌時，忽然又出現了一座小橋。

樓閣和宮殿在雲霧中棲息，讓人在清晨都迷失了太陽的方向；翠竹和松樹在風中搖曳，那聲音好似洶湧的寒潮在作響。

可笑那番君啊，真是癡迷到了極點，竟然妄想能像楚王在陽臺那樣，邀請仙女乘坐着車輦前來。