題玉巖次韻 其一

宋代 • 鄭蘊

亂山環繞疑無路，卻望人家嶺上村。
古寺性躭泉石趣，孤城不見水煙昏。
早行攜杖雪初起，夜誦挑燈景尚暄。
遙問隠居何處是，滿巖松竹至今存。

譯文：

四周羣山雜亂地環繞着，讓人感覺彷彿沒有出路，可轉過頭，卻看到嶺上有個小村落，那裏住着人家。
這座古老的寺廟彷彿特別鍾情於清泉與山石的意趣，站在孤獨的城牆上，卻看不到那被水煙籠罩而顯得昏暗的景色。
清晨出行，我手持柺杖，此時剛剛開始下雪；夜晚誦讀詩書，挑亮燈燭，周圍的景象還顯得頗爲溫暖。
我遠遠地詢問，那隱居之人究竟住在何處呢？只見整座山岩上的松竹至今依舊生長着。