题玉岩次韵 其一

宋代 • 郑蕴

乱山环绕疑无路，却望人家岭上村。
古寺性躭泉石趣，孤城不见水烟昏。
早行携杖雪初起，夜诵挑灯景尚暄。
遥问隠居何处是，满岩松竹至今存。

译文：

四周群山杂乱地环绕着，让人感觉仿佛没有出路，可转过头，却看到岭上有个小村落，那里住着人家。
这座古老的寺庙仿佛特别钟情于清泉与山石的意趣，站在孤独的城墙上，却看不到那被水烟笼罩而显得昏暗的景色。
清晨出行，我手持拐杖，此时刚刚开始下雪；夜晚诵读诗书，挑亮灯烛，周围的景象还显得颇为温暖。
我远远地询问，那隐居之人究竟住在何处呢？只见整座山岩上的松竹至今依旧生长着。