疎山

宋代 • 艾申

夹道苍松六月寒，尘埃只隔白云闲。
重游恰是十年后，往事空惊一梦间。
杰阁漫夸新卜筑，危亭不似旧跻攀。
凭谁说与矮师叔，投老求分一半山。

译文：

在这狭窄的山间小道两旁，高大的苍松郁郁葱葱，即便在六月盛夏，也让人感觉有阵阵寒意袭来。尘世的喧嚣和纷扰，仿佛被那悠悠的白云隔绝在了另一个世界。

我再次来到这疏山，距离上次竟然已经过去了十年之久。过往的那些事情，猛然回想起来，就好像一场梦一样，令人不禁心生感慨。

山上新修建了雄伟的楼阁，人们或许会不住地夸赞它的崭新和壮丽；可那高耸的亭子，却已不似我当年攀登时的模样了。

真希望能有人替我转告那位矮师叔啊，等我年老的时候，就来求他分我这山中的一半地方，让我能在此安度余生。