過盤山

宋代 • 吳澗所

盤迴六七里，天色冷颼颼。
石壁無平地，山雲隔遠洲。
清笳悲送日，老卒病眠秋。
行望酒家出，青山映碧流。

譯文：

我們沿着山路盤旋迂迴地走了六七里路，只覺得天色寒涼，冷風颼颼地吹着。

四周的石壁陡峭，幾乎看不到一塊平地，山間的雲霧繚繞，把遠處的沙洲都隔開了，只能隱隱約約看到一點影子。

清冷的胡笳聲在空氣中迴盪，彷彿在悲傷地送別那即將落下的太陽。年老體弱的士卒在這蕭瑟的秋意中，帶着病痛沉沉睡去。

我一邊向前走着，一邊盼望着能看到酒家的身影。終於，前方出現了酒家，遠處的青山倒映在碧綠的水流之中，構成了一幅寧靜又美麗的畫面。