王徵君松陰獨坐圖

宋代 • 郭禮

盤石走新蘿，飛流下層巘。
抱琴如有期，心與孤雲遠。
鳥來天際微，林光澹將晚。
受此鬆氣清，坐嘯不知返。

譯文：

在那巨大的磐石之上，新生的藤蘿蜿蜒攀爬，彷彿給磐石披上了一層嶄新的衣裳。山間飛流直下的瀑布，從層層疊疊的山峯上傾瀉而下。

畫面中，那位王徵君抱着一把琴，似乎是在等待着什麼人，又像是與自然有一場隱祕的約會。他的心境，彷彿和那天空中獨自飄蕩的雲朵一樣，遠離塵世的喧囂，悠然自在。

天邊有鳥兒飛來，它們的身影在遙遠的天際顯得十分渺小。樹林裏的光線漸漸變得黯淡，傍晚的氛圍悄然降臨。

王徵君沉浸在這松樹林所散發的清新氣息之中，他坐在那裏，時而發出悠然的嘯聲，完全沉醉在這美妙的自然之境，以至於都忘記了回去。