王征君松阴独坐图

宋代 • 郭礼

盘石走新萝，飞流下层𪩘。
抱琴如有期，心与孤云远。
鸟来天际微，林光澹将晚。
受此松气清，坐啸不知返。

译文：

在那巨大的磐石之上，新生的藤萝蜿蜒攀爬，仿佛给磐石披上了一层崭新的衣裳。山间飞流直下的瀑布，从层层叠叠的山峰上倾泻而下。

画面中，那位王征君抱着一把琴，似乎是在等待着什么人，又像是与自然有一场隐秘的约会。他的心境，仿佛和那天空中独自飘荡的云朵一样，远离尘世的喧嚣，悠然自在。

天边有鸟儿飞来，它们的身影在遥远的天际显得十分渺小。树林里的光线渐渐变得黯淡，傍晚的氛围悄然降临。

王征君沉浸在这松树林所散发的清新气息之中，他坐在那里，时而发出悠然的啸声，完全沉醉在这美妙的自然之境，以至于都忘记了回去。