遊山

宋代 • 朱景獻

凌雲峻嶺隔凡塵，嶺外湖天別是春。
一千丈巖人已往，五百年事蹟徒陳。
自傳道貌今無垢，不脫禪衣句尚新。
信是飛仙遊戲處，何須雲外望三神。

譯文：

高聳入雲的險峻山嶺將塵世隔絕在外，山嶺之外湖光天色呈現出別樣的春光。

那千丈高的懸崖峭壁，當年的人已經遠去，五百年的過往事蹟也只是徒然地留存着。

自從秉持着超凡脫俗的道貌，如今內心純淨沒有絲毫污垢；即便身着禪衣，所作的詩句卻依舊清新。

這裏確實是神仙遊玩嬉戲的地方啊，又何必到那雲外去遙望着傳說中的蓬萊、方丈、瀛洲三座神山呢。