古意 其一

宋代 • 魚潛

青青陵上柏，落落勁不摧。
人生百年內，朝夕變所懷。
斗酒命同好，萬里不顧回。
聞有昌國君，談笑黃金臺。
柔言更長跪，信是富貴媒。
但恐氣習移，古今不同才。
寄言去國者，歲晚有餘哀。

譯文：

陵上的柏樹一片蔥蘢，它們卓然挺立，強勁堅韌，不會被輕易摧折。

人生不過短短百年，早晚之間心境就會發生改變。

我拿出一斗美酒，邀請志同道合的好友相聚，即便相隔萬里也毫不顧念路途遙遠。

聽聞從前有個昌國君樂毅，他在黃金臺上與燕昭王談笑風生。

憑藉着溫和動聽的言辭，再加上恭敬地長跪，這確實是獲取富貴的途徑啊。

只是擔心風氣和習慣會改變人，古代和現在有才能的人情況已大不相同。

我想對那些離開自己國家的人說，到了暮年，心中會有難以消散的哀傷。